chris, thanks for the mention
you'll find our unit here :
http://www.broadcastproaudio.com/new.htm
regarding your unit
i'd punt on 5K1 resistors, this will reflect back an input impedance > 10K, which is a nice undemanding line input impedance
however, your design is complicated by the transformers. The attenuation through the summing unit is determined by the summing resistors and the effective termination ( or parallel load ) that the other channels place across the summing buss. With transformers the termination load is not a simple resistor but resistors in series with transformer secondaries. These transformer secondaries present a complex impedance and whilst over most of the audio band may be consistant, at the freq extremes may well deviate. The upshot of this is that through the summing network you may not get a flat freqency response. This will also be affected by the source impedance of what is connected to the inputs of each channel. Especially if you leave inputs unconnected or you dead short them, levels and possibly freq response will move around quite a bit.
It would seem to me that if you want to explore the world of passive summing that you'd keep things as simple and straight as possible.
Could you be better off just building a straight summer with resistors, no trannies, no metering, no make up amps. Then build a transformer box using your 1:1 transformers as a separate item, likewise with metering and makeup amps.
I know this is more boxes, connectors, dicking around, but it leaves open all options and you can explore what happens with transformers --- use them like a piece of outboard processing!
Certainly look at doing some tests on your proposed design to see the effects of the transformers before you commit
Or...just go for it! Bearing in mind that your subjective impressions of the sound of passive mixing over mixing in the box using your design may in fact be a result of a 2dB boost at 16kHz or something like, all that due to the effect of the transformers on frequency response. Not to mention their contribution to distortion etc
Rob